German-French translations for zusammen

• ensemble
  Ensemble, nous pouvons faire beaucoup de choses. Zusammen können wir viel erreichen.
  Nous faisons partie ensemble de l'OSCE.Wir sind zusammen in der OSZE.
  Nous avons travaillé ensemble pendant des années. Wir haben jahrelang zusammen gearbeitet.
• à la fois
  Dès lors, ce que nous voulons, c’est faire plus et mieux à la fois. Was wir demnach wollen, ist, dass wir alle zusammen mehr tun und es besser machen.
  Nous travaillons ensemble sur une large gamme de questions - à la fois de manière bilatérale et, bien sûr, dans le monde entier. Wir arbeiten an einer Vielzahl von Themen zusammen - sowohl bilateral als natürlich auch global.
  Il s'agit d'une situation explosive à la fois sur le plan social et national. Da kommt eben sozialer und nationaler Sprengstoff zusammen.
• en commun
• en même temps
  Peut-être pourrons-nous régler ces questions en même temps. Vielleicht läßt sich das dann zusammen abhandeln.
  Si vous me le permettez, je souhaiterais y répondre en même temps. Wenn Sie es mir erlauben, würde ich diese gerne zusammen beantworten.
  Vous allez le recevoir la semaine prochaine en même temps que le rapport du professeur Mario Monti. Sie werden diesen Bericht zusammen mit dem Bericht von Professor Monti erhalten.

Related words

• Zusammenstoß
• Zusammenarbeit
• Zusammensetzung
• zusammenziehen
• zusammensetzen
• Zusammenfall
• zusammenfassen
• Zusammenfassung
• zusammenstellen