German-French translations for überlaufen

déborder
Ceci pourrait bien être la goutte qui fait déborder le vase. Das könnte durchaus der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt. Je crains que l'adhésion de la Turquie ne soit la goutte qui fera déborder le vase. Ich befürchte, dass mit einem Beitritt der Türkei das Fass zum Überlaufen gebracht würde. Je pense que cette omission de notre part a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. Meiner Meinung nach war dieses Versäumnis unsererseits der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
défection