German-French translations for übersetzen

traduire
Je le citerai tout d'abord en français, avant de traduire: Ich werde zuerst auf Französisch zitieren und dann übersetzen: Permettez-moi de féliciter les interprètes qui sont parvenus à traduire pratiquement au même rythme. Den Dolmetschern möchte ich ein Kompliment aussprechen. Sie haben das fast im gleichen Tempo übersetzen können! Rappelez-vous que les blagues sont difficiles à traduire et parlez aux interprètes. Denken Sie daran, dass Witze schwer zu übersetzen sind, und sprechen Sie mit den Dolmetschern.
adapter

interpréter
passer
traductionVendredi matin, mon texte sera donc envoyé en traduction. Freitag Morgen wird mein Text also zum Übersetzen gegeben werden. Les deux rapports budgétaires examinent la question des langues, des traductions et de l'interprétation. In beiden Berichten zum Haushalt geht es um Sprachen, um das Übersetzen und um das Dolmetschen. Cela ne posera aucun problème de traduction au moins, et là je m'adresse aux cabines. Das ist, an die Dolmetscher gewandt, auch nicht schwer zu übersetzen.
transcrire
transformer
translation