German-Greek translations for kakophonie

δυσαρμονίαΑυτό που δεν χρειαζόμαστε είναι ένας διαγωνισμός ομορφιάς μεταξύ των ηγετών, μια δυσαρμονία ετερόκλητων σεναρίων ή εξαγγελίες που δεν ακολουθούνται από πράξεις. Wir brauchen keinen Schönheitswettbewerb zwischen Führungsspitzen, eine Kakophonie verschiedenster Szenarien oder Ankündigungen, denen keine Taten folgen.
κακοφωνίαΕάν ακολουθείτε πάντα την οδό του λαϊκισμού και αδυνατείτε να σκεφτείτε το κοινό μέλλον της Ευρώπης, τότε καταλήγετε σε αυτήν την κακοφωνία. Wenn man nur populistisch agiert und nicht an das gemeinsame zukünftige Europa denkt, dann kommt es zu dieser Kakophonie. Έως τώρα προσφέρουμε στον κόσμο μια κακοφωνία, μέσα στην οποία συχνά είναι δύσκολο να ακούσουμε το σημαντικό μήνυμα που θέλει να μεταφέρει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Bisher bieten wir der Welt eine Kakophonie, bei der es oft schwierig für uns ist, die wichtige Botschaft herauszuhören, die die Europäische Union rüberbringen möchte.

Dictionary