German-Hungarian translations for ahnung

elgondolás
elképzelésFeltételezem, a Tanácsnak van arról elképzelése - mivel a tagállamoknak biztos, hogy lesz - hogyan hat ez az egyes országokra. Ich gehe davon aus, dass der Rat eine Vorstellung hat, denn die Mitgliedstaaten haben eine Ahnung davon, wie sich das auf ihre eigenen Länder auswirkt. Igen, Severin úr, sokan vannak, akik nagyon sokat akarnak, de amit mindannyiunknak akarnunk kell, az az, hogy legyen valamiféle elképzelésünk arról, mi is a Parlament. Ja, Herr Severin, viele wünschen sich vieles, aber was wir uns alle wünschen sollten, ist ein wenig Ahnung von dem zu behalten, was ein Parlament ist. Nem lehetünk az egyetlen gazdasági térség a világon, ahol egyoldalúan alkalmazzák a szabadkereskedelem elveit, miközben elképzelésünk sincs róla, hogy mit csinálnak a versenytársaink. Wir können nicht der einzige Wirtschaftsraum der Welt sein, der einseitig die Freihandelsgrundsätze anwendet, während wir keine Ahnung haben, was unsere wichtigsten Wettbewerber tun.

Dictionary