German-Hungarian translations for altmodisch

divatjamúlt
ódivatúAz a családpolitika, amelyről a programjukban olvastam, ódivatú családpolitika. Die Familienpolitik, über die ich in Ihrem Programm gelesen habe, ist altmodisch. Megerősített, hogy az EU képtelen felülemelkedni egy ostoba, ódivatú, nemzeti alapú biztonsági megközelítésen. Er bestätigte das Unvermögen der EU, ein dummes, altmodisches, auf einzelstaatliches Handeln aufgebautes Sicherheitskonzept zu überwinden.

régimódiNekik nem tetszett a "hagyományos rozé” kifejezés, pontosan az Önök által említett okok miatt, vagyis mert szerintük kissé régimódi. Ihnen gefiel die Bezeichnung "traditioneller Rosé" aus demselben Grund nicht, der auch von Ihnen angeführt wurde - weil es ein bisschen altmodisch klingt. Az egyetlen különbség csak az, hogy a menyasszony most egy kicsit öregebb, egy kicsit régimódibb és kevésbé szexis, mint amilyen Rómában volt. Nur ist die Brautfrau ein bisschen älter geworden, sie ist heutzutage altmodischer, weniger sexy, als sie in Rom war.

Dictionary