German-Hungarian translations for angabe

• adogatás
• szerva
• adat
  Következésképpen azt javasolom, hogy a 100 g vagy 100 ml egységre megadott kilokalória legyen az egyetlen megadott tápérték adat. Deshalb schlage ich vor, nur die Angabe der Kilokalorien pro 100 Gramm oder 100 Milliliter als Nährwertangabe.
  Egy állítást tudományosan igazolni kell valamennyi rendelkezésre álló tudományos adat figyelembevételével, és a bizonyítékok mérlegelésével. Eine Angabe muss wissenschaftlich begründet sein, wobei die Gesamtheit aller verfügbaren wissenschaftlichen Daten berücksichtigt werden muss und die Beweise gegeneinander abgewogen werden müssen.
• állítás
  Az állítást a Mead Johson által benyújtott bizonyíték alapján engedélyezték. Die Angabe wurde auf Grundlage von Beweisen, die von Mead Johnson eingereicht wurden, zugelassen.
  Mivel ezt az állítást csak az anyatej-kiegészítő tápszerre vonatkozóan engednék meg, ez alapvető fontosságú. Da diese Angabe nur für Folgemilch gelten soll, ist dies entscheidend.
  Az állítás elutasításának megtagadásával végződő mai szoros parlamenti szavazás nagyon kiábrándító. Die knappe Abstimmung heute im Parlament, diese Angabe nicht zu verwerfen, ist sehr enttäuschend.
• kijelentés
• közlés
• utasítás

Related words

• angeben