German-Hungarian translations for anstehend

küszöbön állóA küszöbön álló EU-USA csúcstalálkozó bizonyára megerősíti e kapcsolat kivételes jelentőségét. Der anstehende EU-US-Gipfel wird sicherlich die außerordentliche Bedeutung dieser Beziehungen bestätigen. Ma pontosan ilyen lehetőségünk adódik: az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv átdolgozott változatának küszöbön álló elfogadása. Heute haben wir eine solche Gelegenheit: die anstehende Verabschiedung der Neufassung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden. Teljes mértékben nyitottaknak kell maradnunk a hitelminősítők küszöbön álló, jelentős mértékű reformjával kapcsolatban, és ma azt kell megvitatni, amit szinte lehetetlen vagy nehéz elképzelni. Für die große anstehende Reform der Ratingagenturen sollten wir absolut offen sein und heute quasi Unmögliches oder schwer Vorstellbares thematisieren.

Dictionary