German-Hungarian translations for auch wenn

• azonban
  A gazdasági haszonért való küzdelemben azonban nem felejthetjük el a biztonsági követelményeket. Auch wenn wir wirtschaftliche Vorteile anstreben, dürfen wir die Sicherheitsanforderungen nicht vergessen.
• mindamellett
• mindazonáltal
  Mindazonáltal úgy gondolom, hogy most kell lépéseket tennünk, bármilyen nehéz is legyen. Dennoch denke ich, dass wir jetzt Maßnahmen ergreifen müssen, auch wenn es vielleicht schwierig ist.
  Mindazonáltal el kell kezdenünk a vitát, bár nem tudjuk, hogy miért nem érkeztek meg a Számvevőszék képviselői. Wir sollten trotzdem mit unserer Aussprache beginnen, auch wenn wir noch nicht wissen, weshalb sie nicht hier sind.
  Mindazonáltal, míg ez a megközelítés meglehetősen vonzónak tűnhet első látásra, fontos gyakorlati és politikai nehézségeket vet fel. Dennoch bringt dieser Ansatz, auch wenn er auf den ersten Blick sehr verlockend erscheint, bedeutende praktische und politische Schwierigkeiten mit sich.

Related words

• wenn auch
• Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick.
• wenn auch nur
• wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick
• wer A sagt, muss auch B sagen wenn schon, denn schon