German-Hungarian translations for wenn auch

• bár
• bárcsak
• ha … is
• habár
  Ugyanez vonatkozik az erdőkre is, habár kisebb mértékben. Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß.
• jóllehet
  A vita ugyanakkor rendkívül fontos, jóllehet nem megfelelő. Aber die Aussprache ist sehr wichtig, wenn auch unzulänglich.
  Ez azonban csak a történet egy része - jóllehet, fontos része. Doch das ist nur ein Teil der Geschichte, wenn auch ein wichtiger.
  Janukovics megnyerte a választásokat és demokratikus úton lett elnök, jóllehet csekély különbséggel. Janukowitsch hat die Wahl zum Präsidenten demokratisch, wenn auch mit einer nur kleinen Mehrheit gewonnen.
• még ha … is
• noha
  Úgy látom, hogy a jelentés tartalmaz bizonyos, noha korlátozott mértékű haladást. Ich betrachte den Bericht als einen gewissen, wenn auch beschränkten, Schritt in die richtige Richtung.
  Cancún egy lépést jelent előre, noha - sajnálatos módon - jóval kisebb lépést, mint amire szükségünk van. Cancún war ein Schritt nach vorn, wenn auch bedauerlicherweise ein viel kleinerer Schritt als notwendig gewesen wäre.

Related words

• wenn auch nur
• auch wenn
• Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick.
• wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick
• wer A sagt, muss auch B sagen wenn schon, denn schon