German-Hungarian translations for betrug

becsapásAz európai szintű demokrácia becsapás és ámítás. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. Ha tehát engedélyezzük a borok keverését, az Európai Unió engedélyezi a rozéborok hamisítását, ami lényegében a fogyasztók becsapása. Mit einer Genehmigung von Weinverschnitten würde die Europäische Kommission auch eine wahre Roséwein-Fälscherei genehmigen: Es würde einem Betrug am Verbraucher gleichkommen.
csalásMinél több a kivétel, annál több a csalás. Mehr Ausnahmen führen zu mehr Betrug. Szankciókat vezettünk be a csalás esetére. Wir haben Strafmaßnahmen für Betrug eingeführt. Lehet ez csalás, lehet ez megtévesztés. Da gibt es Betrug, da gibt es Verschleierung.

megtévesztésLehet ez csalás, lehet ez megtévesztés. Da gibt es Betrug, da gibt es Verschleierung. Ez azonban rám vonatkozóan kimeríti a megtévesztés, csalás és jogtalan haszonszerzés vádját. Dieser Vorgang kommt jedoch dem Vorwurf der Täuschung, des Betrugs und der ungerechtfertigten Bereicherung durch meine Person gleich. Az Európai Bizottság és a tagállamok kötelessége, hogy a megtévesztés, a csalás és a korrupció elleni küzdelem révén megvédjék az EU pénzügyi érdekeit. Es liegt in der Pflicht der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten, durch die Bekämpfung von arglistiger Täuschung, Betrug und Korruption die finanziellen Interessen der EU zu schützen.
szélhámosság, írásban. - (FR) Gacek asszonynak az uniós polgárságról szóló jelentése valódi szélhámosság. Der Bericht von Urszula Gacek über die Unionsbürgerschaft ist ein echter Betrug.

Dictionary