German-Hungarian translations for börse

erszényInkább látjuk a Bizottság látható kezét, mint érezzük a piac láthatatlan kezét, ami gyakran egy zsebtolvaj keze, aki a fogyasztók erszényében és tárcájában kotorászik. Wir ziehen es vor, die sichtbare Hand der Kommission zu sehen anstatt die unsichtbare Hand des Marktes, die oft die Hand der Taschendiebe in der Börse der Konsumenten ist.
pénztárca

tárca
tőzsdeEz hozzávetőlegesen a New York-i Értéktőzsde forgalma. Das entspricht in etwa dem Wert der New Yorker Börse. 2007. novemberében az athéni tőzsde külföldi részvényforgalma 970 millió eurót tett ki. Im November 2007 hatte der Auslandsaktienhandel an der Athener Börse einen Umfang von 970 Millionen Euro. Amikor az energiatermelés legköltségesebb formája a szénalapú előállítás, az energiatőzsde a hidroelektromos és az atomenergia előállítói számára nyereséget biztosító eszköz. Wenn der teuerste Strom aus Kohle erzeugt wird, dann ist die Börse eine Profitmaschine für Erzeuger von Wasserkraft- und Atomstrom.

Dictionary