German-Hungarian translations for diagnose

diagnosztikaMeg kell bizonyosodnunk arról, hogy valamennyi polgárunk számára elérhetők a magas minőségű szűrőprogramok, a diagnosztika és a kezelés, beleértve a palliatív ellátást. Wir müssen dafür sorgen, dass alle Bürger Zugang zu hochwertigen Früherkennungsprogrammen, Diagnose und Therapie, einschließlich Palliativbetreuung haben. A módosítás pozitív lépéseket tartalmaz az átjárhatóság tekintetében, valamint támogatja a megelőzés és a diagnosztika területén megvalósuló együttműködést. Der Änderungsantrag enthält ferner positive Elemente in Bezug auf die Interoperabilität und unterstützt die Zusammenarbeit in den Bereichen Prävention und Diagnose.
diagnózisMásodszor pedig a helyzet egyértelmű diagnózisára van szükség. Zweitens brauchen wir eine klare Diagnose der Situation. A helyes diagnózis is hozzátartozik a betegeknek való segítségnyújtáshoz. Zur Unterstützung dieser Patienten gehört auch, eine verlässliche Diagnose zu stellen. Tisztelt hölgyeim és uraim! Az adósság diagnózisában mindenki egyetért. Sehr geehrte Damen und Herren, alle stimmen in der Diagnose der Verschuldung überein.

Dictionary