German-Hungarian translations for diskriminieren

diszkriminálNem tudjuk, hogy a munkaerőpiac miért diszkriminál a kívülről érkezettekkel szemben. Wir wissen nicht, weshalb die Arbeitsmärkte "Outsider" noch immer diskriminieren. A hágai preferenciális rendszer az észak-írországi halászokat a számukra kiosztott kvóták csökkentésével minden évben diszkriminálja. Die Den-Haag-Präferenzen diskriminieren jährlich die Fischer von Nordirland, indem sie Quoten von deren Kontingent abziehen. Nekünk csak annyit kellene mondanunk, hogy ne diszkriminálj, és a többit rá kellene bízni az emberi csoportok és a tagállamok érzékenységére és hatáskörére. Wir sollten einfach sagen: Du sollst nicht diskriminieren und alles andere dem Feingefühl und der Kompetenz von Menschengruppen und Mitgliedstaaten überlassen.
megkülönböztetMás alapon azonban nem lehet megkülönböztetést tenni. Aber man darf nicht auf einer anderen Grundlage diskriminieren. Paradox módon a baloldal készül megkülönböztetésre ilyen módon. Paradoxerweise versucht die Linke auf diese Art zu diskriminieren. Nekünk magunknak kell gondoskodnunk arról, hogy nem alkalmazunk megkülönböztetést semmilyen kisebbséggel szemben. Wir müssen zunächst einmal selbst dafür sorgen, dass wir Minderheiten nicht diskriminieren.

Dictionary