German-Hungarian translations for einhalten

aláveti magát
betartErre az adófizetők és a szabályokat betartók iránti tisztelet miatt van szükség. Und zwar aus Gründen der Achtung vor denjenigen, die Steuern zahlen und die Regeln einhalten. Az ütemezés nagyon szoros, és egyre nehezebbé válik a 2015-ös határidő betartása. Daher ist der Zeitplan sehr eng geworden und das Einhalten der 2015-Deadline gestaltet sich immer schwieriger. Ezért mindenképpen lehetséges e határértékek betartását a többi játék esetén is megkövetelni. Deshalb ist es jederzeit möglich, auch von den anderen einzufordern, dass sie diese Grenzwerte einhalten.

bevált
elfogad
követA gyártóknak egy átmeneti időszakot követően, 2020-ig kellene elérniük ezt a határértéket. Die Hersteller sollten diesen Grenzwert nach einer Übergangsphase erst im Jahr 2020 einhalten. Ezt követően nemzeti szinten kell meghozni a megfelelő intézkedéseket, ahol árgus szemmel figyeljük, hogy a kormányok betartják-e választási ígéreteiket. Danach folgen die Regierungen auf nationaler Ebene. Wir werden die Art und das Tempo, mit dem unsere zuständigen Leute ihre Wahlversprechen einhalten werden, sorgfältig beobachten.

Dictionary