German-Hungarian translations for gottesdienst

• istentisztelet
  Július 3-án nyolc keresztényt tartóztattak le Hszincsiangban egy istentisztelet alatt. Daher wurden am 3. Juli acht Christen während eines Gottesdienstes in Xinjiang verhaftet.
  Elfogadhatatlan a megszálló török hadsereg fellépése, hogy bemennek a templomba, és a papot az istentisztelet félbehagyására, a résztvevőket pedig távozásra kényszerítik. Die Vorgehensweise der türkischen Besatzerarmee, eine Kirche zu betreten, den Pastor zu zwingen, den Gottesdienst zu beenden und die teilnehmenden Personen zum Gehen zu zwingen, ist inakzeptabel.
• szertartás
  Ezért hozhat pozitív változásokat ezen foglyok életébe a vallási szertartásokon való részvétel. Die Teilnahme am Gottesdienst kann daher positive Veränderungen im Leben der Gefangenen mit sich bringen.
  A magyarországi szlovák közösségek mindegyikében kizárólag magyar nyelven folynak a vallási szertartások, amelyeket kizárólag magyar papok celebrálnak. Gottesdienste werden in allen slowakischen Gemeinden in Ungarn nur auf Ungarisch gefeiert, und sie werden ausschließlich von ungarischen Priestern gehalten.
  Ez az egyetlen kiút, és tegnap, a templomi szertartás alkalmával is hallhattuk, ahogy a palesztinok és a zsidók képviselője ugyanarra szólít fel: a népeik békéjére. Dies ist der einzige Ausweg, und gestern haben wir während des Gottesdienstes einen palästinensischen und einen jüdischen Vertreter um dasselbe bitten hören: um Frieden für ihre Völker.
• mise
• vallásgyakorlás
• vallásgyakorlat

Related words

• Fernsehgottesdienst