German-Hungarian translations for haben

• bír
• birtokol
• csuklik
• kell
  A valósággal azonban szembe kell néznünk. Andererseits haben wir der Realität ins Auge zu sehen.
  Hosszú utat kell még megtenni. Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
  Ezen továbbra is együtt kell dolgoznunk. Daran haben wir gemeinsam zu arbeiten.
• kénytelen
  Az egyiptomi zavargások miatt az anya kénytelen volt visszatérni Szlovákiába, de sajnos a fia nélkül. Die Unruhen in Ägypten haben die Mutter gezwungen in die Slowakei zurückzukehren, aber ohne ihren Sohn.
  Milyen módosításokat szándékozik bevezetni ezen a területen annak érdekében, hogy a szennyező kénytelen legyen fizetni? Was haben Sie vor, hier an Gesetzesänderungen einzubringen, damit die Verursacher auch bezahlen müssen?
  Portugália (Spanyolországhoz hasonlóan) látszólag nem küzd ilyen túlzott mértékben ezekkel a gondokkal, mégis harcolni kénytelen a talpon maradásért. Portugal scheint mit keinem dieser Dinge Schwierigkeiten zu haben, und es fällt ihm trotzdem schwer, den Kopf über Wasser zu halten, genau wie Spanien.
• lenni
  Ennek a technológiának itt kell lennie Európában. Wir müssen diese Technologie in Europa haben.
  Mi megpróbáltunk olyan tárgyilagosnak lenni, amennyire csak lehetséges. Wir haben versucht, möglichst objektiv zu sein.
  A munkahelyteremtésnek elsődleges fontosságúnak kell lennie Európa számára. Die Schaffung von Arbeitsplätzen muss für Europa Priorität haben.
• muszáj
• szeretkezik
• van
  Van bármilyen bizonyítékuk, és ha van, mi az? Haben Sie Belege? Welche Belege haben Sie?
  Jelenleg két roma parlamenti képviselőnk van. Wir haben gegenwärtig zwei Abgeordnete der Roma im Europäischen Parlament.
  Van stratégiánk, és van egy első cselekvési tervünk. Wir haben eine Strategie, wir haben einen ersten Aktionsplan.

Related words

• vorhaben
• Vorhaben
• anhaben
• innehaben
• Diensthabende
• wohlhabend
• schaben
• gernhaben
• erhaben
• Mittwochabend