German-Hungarian translations for herr

• úr
  Elnök úr, biztos úr, köszönöm. Herr Präsident, Herr Kommissar, ich danke Ihnen.
  Köszönöm, elnök úr és Zaleski úr. Vielen Dank, Herr Präsident und Herr Zaleski.
  Elnök úr, Matsakis úrnak igaza van. Herr Präsident! Herr Matsakis hat recht.
• uram
  Uram, Ön a legnagyobb mértékben téved. Sie liegen vollkommen falsch, mein Herr.
  Én magam minden csütörtök délután itt vagyok, uram! Ich selbst bin jeden Donnerstagnachmittag hier, mein Herr!
  Tisztelt Barroso úr! Elég jó fizetést kap, uram. Herr Barroso, Ihr Gehalt ist hoch genug.
• férfi
  A következő alkalommal Erőszaktevő úr megkapja majd a különleges "Mistral” tablettánkat, hogy növelhesse a férfiúi képességeit. Das nächste Mal bekommt der Herr Vergewaltiger von uns die spezielle "Mistral"Pille, um seine männlichen Fähigkeiten zu erhöhen.
  Ügyrendi javaslatot szeretnék tenni. Itt volt egy férfi, és filmezett minket, többek között akkor is, amikor aláírtunk. Herr Präsident, eine Anmerkung zur Geschäftsordnung: Da oben hat uns jemand gefilmt, auch als wir unterschrieben haben.
  előadó. - (PT) Elnök úr! Ezt a szóbeli módosítást öt képviselőcsoport női tagjai támogatják és egy férfi képviselő is. Berichterstatterin. - (PT) Herr Präsident! Dieser mündliche Änderungsantrag wird von weiblichen Abgeordneten aus fünf Fraktionen und auch von einem männlichen Abgeordneten unterstützt.
• űr
• urak
  Tegnap este Tannock és Van Orden urak ennek épp az ellenkezője mellett érveltek. Gestern Abend sind Herr Tannock und Herr Van Orden für das genaue Gegenteil eingetreten.
  Tisztelt elnök úr, biztos úr, tisztelt képviselő hölgyek és urak! Igen tanulságos volt ez a vita. Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Diese Aussprache war sehr aufschlussreich.
  Egy napon majd észre fogják venni, hogy nem lehetnek urak valaki más házában. Eines Tages werden auch Sie einsehen, dass Sie nicht Herren im Hause eines anderen sein können.
• úriember
  Tisztelt elnök úr! Osztom az előbb felszólaló úriember véleményét. Herr Präsident! Ich möchte dem Herrn dort drüben zustimmen.
  Azt hiszem, ez az úriember sajnálja, hogy ilyen későn, rossz történelmi korban született. Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche.
  Ezé az úriemberé a rettentő feladat, hogy elvégezze ezt a szemantikai besorolást. Es ist dieser Herr, der die anspruchsvolle Aufgabe hat, diese semantische Klassifizierung durchzuführen.

Related words

• herrlich
• Herrin
• Bücherregal
• Herrscher
• Alleinherrscher
• Sprachbeherrschung
• Kriegsherr
• Alleinherrscherin
• Herrenhaus