German-Hungarian translations for jemals

valahaJátszott már valaha orosz rulettet? Haben Sie jemals russisches Roulette gespielt? De azt sem hiszem, hogy ilyen találkozóra valaha is sor kerül. Auch glaube ich nicht, dass ein solches Treffen jemals stattfinden könnte. Megemlítették valaha ezt a kérdést az oroszoknak? Wurde diese Angelegenheit überhaupt jemals den Russen gegenüber erwähnt?
valamikorHa Londonban jár valamikor, bármikor betérhet egy csésze teára. Sollten Sie jemals nach London kommen, sind Sie herzlich eingeladen, auf eine Tasse Tee vorbeizuschauen. Ugyanakkor, ha valamikor, akkor éppen most van válsághelyzetben a halászat. Wenn jedoch die Fischerei jemals eine wirkliche Krise durchlebt hat, dann ist es diese, mit der wir es jetzt zu tun haben. Ha valamikor, akkor most, a nemrég átélt közlekedési válság után kell feléleszteni az európai vasút gondolatát. Wenn es jemals eine Zeit gegeben hat, das Konzept eines Europas der Eisenbahnstrecken wiederaufleben zu lassen, dann ist es heute, mit der Krise, die wir durchgemacht haben.

Dictionary