German-Hungarian translations for konkret

konkrétTényleges, konkrét és közvetlen eredményekre van szükség. Wirkliche, konkrete und direkte Ergebnisse. Hadd említsek négy konkrét példát ezzel kapcsolatban. Ich möchte Ihnen ein konkretes Beispiel nennen. A béke konkrét, nem elvont fogalom. Frieden ist nicht abstrakt, sondern konkret.
fennállóA fogvatartottnak a szóban forgó tagállammal fennálló bármely különleges kapcsolatát is vizsgálni kell. Es muss auch ein konkreter Bezug des Häftlings zum jeweiligen Mitgliedstaat geprüft werden.

kézzelfoghatóEz újabb, kézzelfogható előrelépés. Dies ist ein weiterer konkreter Schritt vorwärts. Kézzelfogható tettekre van szükség. Es ist Zeit für konkrete Maßnahmen. Kézzelfogható tettekre van szükségük, nem pedig üres szólamokra. Sie wollen konkrete, keine rhetorischen Maßnahmen.
materiális
tárgyi
ténylegesTényleges, konkrét és közvetlen eredményekre van szükség. Wirkliche, konkrete und direkte Ergebnisse. Amikor azonban a tényleges cselekvésre kerül a sor, a Bizottság kihátrál. Wenn es aber darum geht, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, dann kneift die Kommission. A tényleges jogalkotásnál azonban mindig finoman meghátrálunk. Aber wenn es dann um konkrete Gesetzgebung geht, dann hechten wir immer wieder einen Schritt zurück.
valóságos

Dictionary