German-Hungarian translations for modern

• jelenkori
  Az emberkereskedelem az áldozatok szempontjából jelenkori rabszolgatartásként és embertelen gyakorlatként fogható fel. Der Menschenhandel in seiner heutigen Form ist für seine Opfer eine unmenschliche Form der modernen Sklaverei.
  A szélsőséges és fundamentalista vallások halálos erőszakhullámot váltanak ki a keresztények ellen, valódi, jelenkori mártírokká változtatva őket. Extremistische und fundamentalistische Ansichten ziehen tödliche Gewaltakte gegen Christen nach sich, welche zu wahren modernen Märtyrern werden.
  A politikai döntéshozóknak ezért egyrészt megbízható, másrészt minél részletesebb adatokkal kell rendelkezniük a jelenkori világról és a környezet állapotáról. Politische Entscheidungsträger müssen daher über Daten verfügen, die hinsichtlich der modernen Welt und der Umweltsituation sowohl verlässlich als auch möglichst umfassend sind.
• korszerű
  Szükségünk van korszerű és hatékony szociális menetrendre. Wir brauchen eine moderne und effektive Sozialagenda.
  Olyan korszerű elvekkel egészült ki, mint pl. a halállomány-gazdálkodás. Moderne Konzepte zur Bestandsbewirtschaftung wurden übernommen.
  Általában véve a jelentés előrelépést jelent egy korszerű energiaszerkezet felé. Insgesamt stellt der Bericht einen Fortschritt in Richtung moderner Energiemix dar.
• kortárs
• modern
  Egy modern törvénykönyv az emberi jogokról! Ein moderner Menschenrechtskodex!
  Ez a modern kori rabszolgaság egyik formája. Das ist eine moderne Form der Sklaverei.
  Mit jelent az, hogy modern iparunk legyen? Was bedeutet es, eine moderne Industrie zu haben?

Related words

• neuzeitlich