German-Hungarian translations for nichtsdestotrotz

• ennek ellenére
  Ennek ellenére szeretnék kiállni a szűkebb értelmezés mellett is. Nichtsdestotrotz möchte ich für die enge Agenda eintreten.
  Ennek ellenére a Bizottság elnöke azt mondja, hogy a ratifikáció folytatódik. Nichtsdestotrotz sagt der Kommissionspräsident, dass die Ratifizierung weitergehen soll.
  Ennek ellenére a belátható jövőben a szén továbbra is kulcsszerepet fog játszani az életünkben. Die Kohle wird nichtsdestotrotz in absehbarer Zukunft eine Schlüsselrolle in unserem Leben einnehmen.
• mindazonáltal
  Mindazonáltal véleménykülönbségeink világosak. Nichtsdestotrotz sind unsere unterschiedlichen Auffassungen offensichtlich.
  A javaslat mindazonáltal még mindig tartalmaz olyan szempontokat, amelyekkel kapcsolatban fenntartásaink vannak. Nichtsdestotrotz verbleiben Aspekte, zu denen wir Vorbehalte haben.
  Mindazonáltal úgy gondolom, hogy a Bizottság javaslata kedvező. Nichtsdestotrotz denke ich, dass der Vorschlag des Ausschusses gut ist.

Related words

• nichts
• Nichts
• nichtsdestoweniger
• nichtssagend
• Habenichts
• Taugenichts
• Nichtsnutz
• Nichtstun
• Habenichtse