German-Hungarian translations for nichtsdestoweniger

• azonban
  Ez a jelentős mandátum azonban azt is megmutatja, hogy itt van egység. Nichtsdestoweniger zeigt dieses solide Mandat auch unsere Einigkeit.
  Képviselőcsoportomnak azonban vannak kételyei egyes dolgokkal, főleg a schengeni övezet külső dimenziójával kapcsolatban. Meine Fraktion hat nichtsdestoweniger hinsichtlich einiger Aspekte Bedenken, insbesondere was die außenpolitische Dimension des Schengen-Raums angeht.
  Fontos azonban az is, hogy Oroszországnak a problémák megoldásában partnernek, nem pedig a problémák partnerének kell lennie, és ez a dolog másik része. Es ist nichtsdestoweniger auch wichtig, dass Russland ein Partner bei der Lösung von Problemen und nicht ein Partner für Probleme ist, und dies ist der andere Aspekt dabei.
• mindamellett
  Mindamellett fontos a közvélemény aktívabb szerepvállalása, valamint az új szabványok létrehozásához való hozzájárulása. Nichtsdestoweniger ist es wichtig, dass das öffentliche Interesse aktiver zum Zug kommt und zur Schaffung neuer Normen beiträgt.
• mindazonáltal
  A végeredmény mindazonáltal jó lett. Nichtsdestoweniger ist das Endergebnis gut.
  Mindazonáltal az a véleményünk, hogy a jelentés a kelleténél kevésbé ambiciózus. Nichtsdestoweniger ist unserer Meinung nach der Bericht nicht so ambitioniert wie er sein sollte.
  Mindazonáltal az államháztartási hiány növekedése a magántulajdonban levő bankok állami megmentésének a következménye. Nichtsdestoweniger ist der Anstieg der Haushaltsdefizite eine Folge der Rettungsmaßnahmen für private Banken aus der öffentlichen Hand.

Related words

• nichts
• Nichts
• nichtsdestotrotz
• nichtssagend
• Habenichts
• Taugenichts
• Nichtsnutz
• Nichtstun
• Habenichtse