German-Hungarian translations for sitzung

• tárgyalás
  Jó lenne, ha a jövőben ezen a tárgyaláson az Európai Uniót egy poszt és egy ember képviselné, és egységesen szólalnánk fel. Zukünftig sollte die Europäische Union einen Posten, eine Person bei dieser Sitzung haben, und wir sollten einstimmig sprechen.
  Az előző ülésszakon az egyik képviselő azt mondta, hogy nem beszélhetünk Kínáról, mivel éppen tárgyalásokra készülünk vele. In der letzten Sitzung hat ein Kollege gesagt, wir haben demnächst ein Treffen mit China, da können wir nicht über China reden.
  Amint Önök is tudják, az ülés napirendjén szerepelt az Európa 2020 gazdasági stratégiánk, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi tárgyalásokra vonatkozó stratégiánk. Wie Sie wissen stand bei dieser Sitzung unsere wirtschaftspolitische Strategie "Europa 2020" und unsere Strategie für globale Verhandlungen zum Klimawandel auf der Tagesordnung.
• megbeszélés
  Az elnökség üdvözli a legutóbbi háromoldalú megbeszélés kedvező eredményét. Der Ratsvorsitz begrüßt das erfreuliche Ergebnis der jüngsten Trialog-Sitzung.
  Megbeszélésünk második napján stratégiai partnereinkkel fennálló kapcsolatainkra összpontosítottunk. Am zweiten Tag der Sitzung haben wir uns auf unsere Beziehungen zu strategischen Partnern konzentriert.
  A mai napon korábban a Testületben tartott megbeszélésen valójában ez egy elfogadott dokumentumcsomag volt. In der Sitzung des Kommissionskollegiums heute früh wurde in der Tat ein Dokumentenpaket verabschiedet.
• találkozó
  Múlt csütörtökön fontos találkozót tartottunk ez ügyben. Am vergangenen Donnerstag fand in diesem Zusammenhang eine sehr wichtige Sitzung statt.
  Ezért ütemeztük be ezt a találkozót. Aus diesem Grund haben wir diese Sitzung anberaumt.
  Ezt a témát a jövő heti találkozón tárgyaljuk. Wir möchten diese Frage bei der Sitzung nächste Woche angehen.
• ülés

Related words

• Vorstandssitzung
• Besitzung
• Krisensitzung
• Sitzungszimmer
• Plenarsitzung
• Sitzungssaal
• Aufsichtsratssitzung
• Ersitzung
• Sitzungsraum