German-Hungarian translations for steigerung

fokozása munkavállalók és a vállalkozások alkalmazkodóképességének fokozása; Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Beschäftigten und Unternehmen; Európának egyértelművé kell tennie, hogy a Gáza ellen folyó háború fokozódása a háborúra adott reakciónk fokozását fogja maga után vonni. Europa sollte deutlich machen, dass auf jede Steigerung des Krieges gegen Gaza eine Steigerung der Reaktion unsererseits auf den Krieg folgen wird. Bizonytalanok voltunk azonban abban, hogy ez elegendő-e az európai innováció fokozásához. Wir waren uns jedoch nicht sicher, ob dies für eine Steigerung der europäischen Innovationskraft ausreicht.
növekedésAz egyes termelők számára a 2% nem nagy növekedés. 2 % sind für die einzelnen Erzeuger keine übermäßig ins Gewicht fallende Steigerung. Túl magas árat fizetünk ezért az illuzórikus növekedésért. Der Preis, den wir für diese trügerische Steigerung zahlen, ist zu hoch. 2007-ben a maláj gazdaság 6,3 %-os növekedést ért el. 2007 verzeichnete die malaysische Wirtschaft eine Steigerung des BIP um 6,3 %.

növekményElőször, a főtitkár javaslata még mindig az 5. költségvetési fejezet 20%-a alatt van, azaz a növekmény nem használja fel az egész 20%-ot. Erstens liegt der Vorschlag des Generalsekretärs immer noch unter 20 % bei der Rubrik 5, d. h., bei der Steigerung werden nicht die ganzen 20 % ausgeschöpft.

Dictionary