German-Hungarian translations for strauß

bokréta
csokorVett egy csokor műanyag csomagolóba csomagolt melegházi virágot. Sie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren.

csomó
köteg
struccA fejünket a homokba dugjuk, mint a közmondásos strucc. Wie der sprichwörtliche Vogel Strauß stecken wir die Köpfe in den Sand. Ne rejtsük véka alá ezeket a tényeket, ne tegyünk úgy, mint a strucc, amikor a homokba dugja a fejét. Wir sollten diese Tatsachen nicht verstecken und uns nicht wie ein Vogel Strauß verhalten, der den Kopf in den Sand steckt. Végső soron, ha nem nézünk szembe a problémánkkal, az olyan, mintha strucc módjára homokba dugnánk a fejünket. Letzten Endes bedeutet die Tatsache, ein Problem zu haben, ihm aber nicht auf den Grund zu gehen, dass man wie der Vogel Strauß den Kopf in den Sand steckt.

Dictionary