German-Hungarian translations for technik

• technika
  Amikor valaki azt sugalmazza, hogy a költségvetési támogatás technikája vagy módszere olyan módszer vagy technika, amelyhez nem kapcsolódnak feltételek vagy ellenőrzés, az nyilvánvalóan téved. Wenn jemand behauptet, dass die Technik oder die Methode der Budgethilfe eine Methode oder Technik sei, die an keine Bedingungen oder Kontrolle gebunden ist, so ist das natürlich falsch.
  A technika rohamos fejlődése miatt valóban a huszonnegyedik órában vagyunk. Angesichts der raschen Entwicklung der Technik ist es kurz vor Zwölf.
• technológia
  Általában a technológia készen áll. Die Technik ist weit verbreitet.
  Talán a technológia mondott csődöt? War es die Technik, die versagt hat?
  Úgy vélem, hogy ez elfogadhatatlan a modern technológia korában. Dies ist meiner Ansicht nach im Zeitalter der modernen Technik untragbar.

Related words

• technisch