German-Hungarian translations for umfassend

• átfogó
  Ez átfogó, de nem elegendő segítségnyújtás. Diese Liste ist zwar umfassend, aber nicht erschöpfend.
  Ez a mutató azonban nem átfogó jellegű. Dieser Indikator ist jedoch nicht umfassend.
  Pénzügyi segítségünk átfogó jellegű. Dabei leisten wir umfassende finanzielle Unterstützung.
• kiterjedt
  Törődnünk kell ezekkel a kérdésekkel, igazgatóságaink pedig kiterjedt tanulmányt folytattak le. Es darf uns nicht gleichgültig sein, und unsere Dienststellen haben eine umfassende Studie durchgeführt.
  Mindazonáltal a képviselőcsoportunk erőteljesen ellenzi a biometrikus adatok kiterjedt bevezetését. Dennoch lehnt unsere Fraktion die umfassende Aufnahme biometrischer Identifikatoren energisch ab.
  Vagyis egy kiterjedt, integrált piac maga is az innováció motorja lehet a jövőben. Mit anderen Worten, ein umfassender, integrierter Markt selbst kann in Zukunft der Motor für Innovationen sein.
• részletes
  Itt minden EU-országra vonatkozó részletes szabályokra van szükség. Hier bedarf es umfassender Regelungen für alle EU-Länder.
  előadó. - Elnök úr, erről tegnap este részletes nyilatkozatot tettem. Berichterstatterin. - (EN) Herr Präsident! Gestern Abend habe ich diesen Sachverhalt umfassend offen gelegt.
  Tengerpolitikánk nagyra törő, átfogó és részletes jövőképét is meghatározza. Er enthält auch eine ehrgeizige, umfassende und detaillierte Vision für die Zukunft der Meerespolitik.
• széles
  Ezenkívül a javaslat széles körű előzetes hatásvizsgálaton alapult. Ihm war ferner eine umfassende Ex-ante-Folgenabschätzung vorausgegangen.
  Ezért ebben az ügyben széles körű támogatásra van szükség. Aus diesen Gründen ist es wichtig, diese Phase umfassend zu unterstützen.
  Ez idáig nem volt erről az ágazatról széles körű, tárgyszerű és őszinte vita. Dennoch hat noch keine umfassende sachliche, offene und ehrliche Debatte zu den Entwicklungen im Sektor stattgefunden.

Related words

• allumfassend
• umfassend Bericht erstatten
• Stängelumfassende Hellerkraut