Hungarian-German translations for széles

breit
Dafür bitte ich um eine breite Unterstützung. Kérem széles körű támogatásukat. Ich freue mich über die breite Übereinstimmung, die die Debatte gezeigt hat. Örülök a vitában megnyilvánuló széles konszenzusnak. Ich hoffe auf breite Unterstützung. Remélem, széles körű támogatást kap majd.
weit
Zu diesem Bericht gibt es einen weit reichenden Konsens. Ezt a jelentést széles körű konszenzus övezte. In diesem Plenarsaal ist die Zufriedenheit weit verbreitet. Ebben az ülésteremben széles körű elégedettség tapasztalható. Diese Art der Gewalt ist weit verbreitet. Ez a fajta erőszak széles körben elterjedt.

beträchtlich
leichtfertig
umfangreichZu diesem Thema wurden recht umfangreiche öffentliche Konsultationen durchgeführt. Ezekben a témákban igen széles körű nyilvános konzultációt folytattunk. Es ist zu hoffen, dass die Hilfe so umfangreich und umfassend wie möglich ist. Remélhetőleg a támogatás olyan alapos és széles körű lesz, amennyire lehetséges. Es steht außer Frage, dass das Land sofort umfangreiche, internationale Unterstützung benötigt. Világos, hogy az országnak azonnali széles körű nemzetközi támogatásra van szüksége.
umfassend
Ihm war ferner eine umfassende Ex-ante-Folgenabschätzung vorausgegangen. Ezenkívül a javaslat széles körű előzetes hatásvizsgálaton alapult. Aus diesen Gründen ist es wichtig, diese Phase umfassend zu unterstützen. Ezért ebben az ügyben széles körű támogatásra van szükség. Dennoch hat noch keine umfassende sachliche, offene und ehrliche Debatte zu den Entwicklungen im Sektor stattgefunden. Ez idáig nem volt erről az ágazatról széles körű, tárgyszerű és őszinte vita.
windig