German-Hungarian translations for unsinnig

abszurdHa ez egy jog - és abszurd lenne ezt tagadni -, akkor nem lehet áru is. Wenn es ein Recht ist - und es wäre unsinnig, dies zu bestreiten -, kann es nicht gleichzeitig eine Ware sein.
értelmetlenKitartunk véleményünk mellett, hogy a rendelet értelmetlen. Wir sind nach wie vor der Meinung, dass diese Verordnung unsinnig ist. A bizottságban, az akkor 20. módosításként ezt mint értelmetlenséget, elvetettük. Wir haben das im Ausschuss im ehemaligen Änderungsantrag 20 als unsinnig abgelehnt. Ez az értelmetlen rendszer veszteséget jelent az utasoknak és a kiskereskedőknek egyaránt. Dieses unsinnige System bringt Nachteile für die Fluggäste und für den Handel.

képtelenMicsoda képtelenség és micsoda kotnyeleskedés! Wie unsinnig und wie aufdringlich! Az Európai Bizottság javaslata képtelenség. Der Text der Europäischen Kommission ist unsinnig. Végül képtelenség gazdasági és társadalmi szempontból is. Schließlich ist er wirtschaftlich und sozial gesehen unsinnig.
nonszenszEgyszerűen nonszensz ilyen jellegű jogszabályokat bevezetni ebben a fázisban. Es ist einfach unsinnig, zu diesem Zeitpunkt eine derartige Gesetzgebung einzubringen. Az a javaslat, miszerint az egységes támogatási rendszerből nem kaphatna támogatást az a mezőgazdasági termelő, aki ilyen növényeket termel, teljességgel nonszensz. Der Vorschlag, dass Landwirte, die diese Pflanzen anbauen, keine Betriebsprämie erhalten können, ist vollkommen unsinnig.

Dictionary