German-Hungarian translations for untergraben

aláaknázEz aláaknázza a választásnak a demokrácia eszközeként betöltött szerepét. Derartige Ereignisse untergraben die Funktion von Wahlen als demokratisches Instrument. Harmadszor, üdvözlöm, hogy a jelentés hangsúlyozza, hogy az EU szabványokat aláaknázzák a harmadik országokból származó importok. Drittens begrüße ich, dass in dem Bericht darauf eingegangen wird, dass durch die Einfuhren aus Drittländern die EU-Standards untergraben werden. Feltételes módot használok, mert pártatlanságának hiánya több mint aláaknázta az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának legitimitását. Ich spreche im Konditional, denn die Legitimität des UNHCR ist durch seinen Mangel an Unparteilichkeit mehr als untergraben.
aláásEz az egész stratégiát aláássa. Dadurch wird die gesamte Strategie untergraben. A születési arányok növelésére irányuló kívánságunkat politikáink aláássák. Unser Wunsch nach einem Anstieg der Geburtenraten wird durch unsere politischen Maßnahmen untergraben. Ma úgy vélem, hogy saját intézményünket is aláástuk. Heute habe ich das Gefühl, dass wir auch unsere eigene Institution untergraben haben.

Dictionary