German-Hungarian translations for verantwortlichkeit

elszámoltathatóságValós az aszimmetria az európai konvergencia és a nemzeti elszámoltathatóság között. Absolut unausgewogen ist das Verhältnis zwischen europäischer Konvergenz und nationaler Verantwortlichkeit. Mindazonáltal, a nagyobb hatalomnak jobb elszámoltathatóságot és átláthatóságot kell jelentenie. Allerdings sollte die erhöhte Handlungsermächtigung mit mehr Verantwortlichkeit und Transparenz einhergehen. Mindenki egyetért abban, hogy az átláthatóság valóban garantálja a hitelességet és elszámoltathatóságot. Transparenz sorgt wirklich für Glaubwürdigkeit und Verantwortlichkeit, darin stimmen wir alle überein.
felelősségA mi felelősségünk, hogy megbirkózzunk a munkanélküliséggel. Es liegt in unserer Verantwortlichkeit, die Arbeitslosigkeit zu bewältigen. Nagy eltökéltséggel kell kezelnünk ezt az új felelősségünket. Wir müssen diese neue Verantwortlichkeit entschlossen angehen. A felelősség gyakorlása az, amire most szükség van. Hier müssen wir nun ein Beispiel an Verantwortlichkeit abgeben.

Dictionary