German-Hungarian translations for verständlich

érthetőAz információ érthető kell, hogy legyen. Angaben müssen verständlich sein. Európának egyszerűen érthetőnek kell lennie. Es sollte leicht verständlich werden. Ennek az üzenetnek láthatónak és könnyen érthetőnek kell lennie. Diese Botschaft muss sichtbar und leicht verständlich sein.-
elfogadhatóEgy olyan kísértés, amely politikailag talán érthető az érintett országok polgárai számára, intézményileg viszont nem elfogadható. Eine Versuchung, die für die Bürger der ungeduldigen Länder unter politischen Gesichtspunkten verständlich sein mag, institutionell gesehen jedoch unakzeptabel ist.

elnézhető
felfogható
megbocsátható
méltányolhatóMegértem a kínaiak érzékenységét a szuverenitás ügyében, viszont az a kérés is méltányolható, hogy a tibeti kultúrát és hagyományokat tartsák tiszteletben. Die chinesischen Empfindlichkeiten hinsichtlich der Souveränität sind für mich zwar verständlich, aber ebenso fair ist es, Respekt für die tibetische Kultur und Tradition zu fordern.

Dictionary