German-Hungarian translations for vertreten

• helyettesít
  A következő kérdés Kadenbach asszonytól származik, akit Arsenis úr helyettesít. Unsere nächste Frage kommt von Frau Kadenbach, die heute Abend von Herrn Arsenis vertreten wird.
  Mindazonáltal úgy gondoljuk, hogy a megoldás nem abban áll, hogy a peszticideket géntechnológiával módosított szervezetekkel (GMO) helyettesítjük. Wir vertreten allerdings nicht die Auffassung, dass die Lösung darin besteht, Pestizide durch GMO zu ersetzen.
  A Bizottság kollegiális testület, és bármelyik biztos helyettesítheti a másikat. Die Kommission ist ein Kollegialorgan, und jeder Kommissar kann einen anderen Kommissar vertreten.
• képvisel
  A ő érdekeiket a parlamenti képviselőiknek kell bemutatniuk. Ihre Interessen sollten durch ihre Abgeordneten vertreten werden.
  Emlékezzünk arra is: az európai parlamenti képviselők ezeket az embereket is képviselik. Einen Punkt darf man nicht vergessen: Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments vertreten auch diese Menschen.
  a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (PT) Elnök úr, felszólalásunkban pontosan ugyanennek szeretnénk hangot adni. Herr Präsident, wir vertreten in unserer Rede genau die gleiche Ansicht.
• megrándít
• vindikál

Related words

• vertretend
• stellvertretend
• stellvertretender Bürgermeister
• sich die Beine vertreten