German-Hungarian translations for verweigerung

elutasításFelhívja a figyelmet a tényre, hogy a vízumkérelmek elutasításának okai nem átláthatók. Die Aufmerksamkeit wird auf die Tatsache gelenkt, dass die Gründe für die Verweigerung eines Visums nicht transparent sind. Az egyeztetések során figyelmeztettem a résztvevőket, hogy a kompromisszum makacs elutasítása katasztrófához vezet majd - és így is történt. Ich habe während der Vermittlungsverfahren davor gewarnt, dass eine sture Verweigerung der Kompromissbereitschaft zu einer Katastrophe führen würde und genau das ist passiert. A Bosznia és Hercegovinára vonatkozó vízummentesség elutasítása gettóba zárná a muszlimokat, míg a horvátok és a szerbek számára van kiút az országból. Die Verweigerung der Visafreigabe für Bosnien-Herzegowina würde die Muslime ghettoisieren, da die Kroaten und die Serben einen Ausweg aus dem Land haben.
visszautasításA népnek szóló segélyek elfogadásának visszautasítása egyenlő az emberek megölésével. Sie werden umgebracht durch die Verweigerung der Hilfe. Az engedély visszautasítását minden esetben meg kell indokolni. Allerdings ist jede Verweigerung einer Vorabgenehmigung zu begründen.

Dictionary