German-Hungarian translations for vorbei

• mellett
  Amikor belépünk az Európai Parlament épületébe, elhaladunk egy szobor mellett, amely azt mondja L'Europe a un coeur - Európának szíve van. Am Eingang des Parlamentsgebäudes kommen wir an einer Statue vorbei, an einer Skulptur, auf der steht: "L'Europe a un cœur" - Europa hat ein Herz.
• múlt
  Az olcsó nyersolaj már a múlté. Die Zeit des billigen Rohöls ist vorbei.
  A csendes diplomácia már a múlté. Die Zeit stiller Diplomatie ist vorbei.
• túl
  Sajnos még korántsem vagyunk túl rajta. Leider ist sie bei weitem noch nicht vorbei.
• után
  Az előírt egy perc letelte után automatikusan kikapcsolják a mikrofonjukat. Diesen Mitgliedern wird das Wort automatisch entzogen, sobald die ihnen zugeteilte Minute vorbei ist.
  Ha a háború valóban hamarosan véget ér, feltétlenül szükséges, hogy Srí Lanka a harcok utáni leszerelésre, demobilizációra és reintegrációra fordítsa figyelmét. Wenn der Krieg wirklich bald vorbei ist, muss Sri Lanka sein Augenmerk unbedingt auf Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration legen.

Related words

• vorbeigehen
• Vorbeimarsch
• vorbeihuschen
• vorbeikommen
• vorbeischauen
• vorbeilassen
• vorbeibrausen
• vorbeiziehen
• vorbeifahren