German-Hungarian translations for vorhandensein

• elérhetőség
• létezés
  Örülök, hogy a figyelmet felhívták az ún. "energiaszigetek” létezésére. Ich bin froh, dass die Aufmerksamkeit auf das Vorhandensein von "Energieinseln" gelenkt wurde.
  A dolog gyenge pontja az adóparadicsomok létezése különböző szigetállamokban, amelyek közül többen még EU-s támogatásokat is kapnak. Die Achillesferse ist hierbei das Vorhandensein von Steueroasen auf verschiedenen Inselstaaten, wobei sogar einige dieser Inselstaaten von den EU-Fonds unterstützt werden.
  A gond csak az, hogy Wallis asszony jelentésében semmi sem bizonyítja ilyen akadályok, és következésképpen megoldandó probléma objektív létezését. Das Problem ist, das nichts in Frau Wallis' Bericht das objektive Vorhandensein derartiger Hindernisse und somit eines Problems, das gelöst werden muss, beweist.

Related words

• vorhanden
• Nichtvorhandensein
• vorhandener
• nichtvorhanden
• vorhanden sein
• nicht vorhanden
• überall vorhanden
• im Überfluß vorhanden sein
• reichlich vorhanden sein