German-Hungarian translations for wohnort

lakhely
lakóhelyJelentésem a következőket javasolja: név, kifizetés, valamint lakóhely/székhely. Ich schlage in meinem Bericht Name, Zahlung und Wohnort/Firmensitz vor. Tönkreteszik az őslakosok földjét, akiknek ezután el kell hagyniuk lakóhelyüket. Sie schädigen das Land der Ureinwohner, mit dem Ergebnis, dass diese den Wohnort wechseln müssen. A betegek elsődleges joga, hogy azonnal és megfelelő kezelésben részesüljenek, akadályok nélkül, lakóhelyükön. Das grundlegendste Recht der Patienten ist es, eine schnelle, angemessene Behandlung ohne Hindernisse an ihrem Wohnort zu erhalten.

tartózkodási helyÚgy gondolom, el kell kerülni az utasoknak vagy az utazási irodáknak a tartózkodási helyük alapján történő hátrányos megkülönböztetését. Meiner Meinung nach darf es keine Diskriminierung zwischen Passagieren nach ihrem Wohnort oder den Standorten der Fremdenverkehrsbüros geben. Öt év elteltével aztán elhagyhatja tartózkodási helyét, és saját választása alapján az Európai Unió bármely másik tagállamába költözhet. Nach Ablauf der 5 Jahre kann er seinen Wohnort dann nach Belieben in jeden Mitgliedstaat der Union verlegen.

Dictionary