German-Hungarian translations for zu

• felé
• -en
• -hoz -hez -höz
• -hoz/-hez/-höz
• -n
• -nak -nek
• -nál
• -nél
• -ni
• -on
• -ra -re
• -t
• betépve
• gyalog
  2004-ben még lehetett gyalog közlekedni Kabulban. 2004 war es noch möglich, durch Kabul zu gehen.
  Lehet, hogy ezek az országok rávehetők arra, hogy újgenerációs, emberségesebb gyalogsági aknákat szerezzenek be. Diese Länder könnten möglicherweise ermutigt werden, humanere Antipersonenminen der nächsten Generation zu erwerben.
  Az Európai Unió Tanácsa a közös kül- és biztonságpolitika keretén belül rövidesen egy új, a gyalogsági aknákról szóló együttes fellépést fog elfogadni. Der Rat der Europäischen Union steht kurz vor der Annahme einer neuen gemeinsamen Aktion im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik zu Landminen.
• iránt
• ittas
  A nagy ivászatokhoz kapcsolódó italozás ma az egyik fő aggályunk a fiatalokkal kapcsolatban, de az ittas vezetés ugyanakkor egyike a legsúlyosabb halálokoknak a fiatalok körében. Alkoholexzesse sind mittlerweile eines der größten Probleme in Bezug auf junge Menschen geworden, aber auch Trunkenheit am Steuer zählt zu den Haupttodesursachen bei jungen Menschen.
• otthon
  Jobb ugyanis, ha engedjük, hogy az emberek otthon maradjanak. Besser ist es, den Menschen ein Verbleiben zu Hause zu ermöglichen.
  A probléma az, hogy vannak nők, akik otthon szeretnének, vagy otthon akarnak maradni. Das Problem besteht darin, dass es Frauen gibt, die gerne zu Hause bleiben möchten.
  Otthon arra kérnek bennünket, hogy kezdjünk párbeszédet. Wir sind bei uns zu Hause und im Dialog gefordert.
• részeg
• túl
• túlságosan
  A beavatkozás túlságosan későinek bizonyult. Die Maßnahmen wurden viel zu spät ergriffen.
  Politikai hangvétele túlságosan higgadt. Sein politischer Ton ist zu ruhig.
  Ez év júniusa már túlságosan késő. Juni dieses Jahres ist viel zu spät!
• zárva
  A mi felelősségünk annak biztosítása, hogy - semmit sem kizárva - minden lehetőséget megvizsgáljunk. Es liegt in unserer Verantwortung, alle Möglichkeiten zu untersuchen und keine zugunsten anderer auszuschließen.

Related words

• Zunge
• Zuschuss
• Zug
• Zusammenstoß
• zurückkehren
• zurückkommen
• Staatszugehörigkeit
• Zuname
• zumachen