German-Hungarian translations for zurückweisen

tagad
visszautasítAz FDP tagjaként határozottan visszautasítom ezt a vádat. Als Mitglied der FDP möchte ich das hier eindeutig zurückweisen. Szeretném visszautasítani azon állításokat, hogy a Bizottság, illetve "Brüsszel” nem vett részt Olaszország megsegítésében. Ich möchte Anschuldigungen zurückweisen, dass die Kommission oder "Brüssel" sich nicht daran beteiligt haben, Italien zu helfen. Csoportom nevében is kifejezem szolidaritásunkat Lagendijk úrral. Visszautasítunk minden, ellene irányuló tisztességtelen támadást. Ich möchte im Namen meiner Fraktion auch die Solidarität mit dem Kollegen Lagendijk zum Ausdruck bringen, weil wir alle unfairen Angriffe gegen ihn zurückweisen wollen.

kitagad
elhatárolódik
elutasítÖnök elutasíthatják ezt, de meggyőződésem, hogy ez a helyzet. Sie können das zurückweisen, aber ich bin davon überzeugt. Nem szabad hagynunk, hogy az elutasítók éles hangja elnyomja saját hangunkat. Die schrille Stimme derjenigen, die den Prozess zurückweisen, darf uns nicht zurückhalten. Kategorikusan elutasítom azt a nézetet, hogy a Bizottság csak a megszokott módon intézi a dolgait. Ich möchte somit die Anschuldigung, dass die Kommission zum "Business as usual" zurückgekehrt ist, vehement zurückweisen.
elvet
kidob
kitessékel

Dictionary