German-Italian translations for alles in allem

• nel complesso
  Però, considerandola nel complesso, non posso sostenerla. Alles in allem kann ich ihn jedoch nicht unterstützen.
  Nel complesso possiamo comunque dire di avere ottenuto una buona direttiva. Alles in allem ist eine gute Richtlinie herausgekommen.
  Nel complesso, a livello concreto chiedo tre cose. Alles in allem fordere ich drei praktische Dinge.
• tutto sommato
  Tutto sommato, possiamo però accogliere l’emendamento. Alles in allem können wir dem Änderungsantrag jedoch zustimmen.
  Tutto sommato, i suoi quattro pilastri hanno superato la prova. Ihre vier Pfeiler haben ihre Bewährungsprobe alles in allem bestanden.
  Tutto sommato un buon compromesso. Vi prego di approvarlo. Alles in allem ein guter Kompromiss. Ich bitte um Zustimmung!

Related words

• Valles Marineris
• alles in einen Topf werfen
• in Ordnung alles in Ordnung
• alles in Maßen
• alles in Butter
• alles in schwarzen Farben malen
• alles in Ordnung
• alles einschließend
• um alles in der Welt