German-Italian translations for ankunft

arrivoIl loro arrivo è già drammatico abbastanza. Ihre Ankunft ist ohnehin dramatisch genug. All'arrivo sono sempre in uno stato pietoso. Bei ihrer Ankunft sind sie oft in einem erbärmlichen Zustand. Signor Presidente, salutiamo l'arrivo, forse, del Consiglio. Herr Präsident, vielleicht sollten wir die Ankunft des Rates begrüßen.
avvento
L'avvento dei veicoli elettrici sul mercato potrebbe rappresentare un vantaggio competitivo per l'industria europea. Die Ankunft von Elektroautos auf dem Markt könnte einen Wettbewerbsvorteil für die europäische Industrie darstellen. La stampa e la stessa editoria sono influenzate ma non necessariamente danneggiate dall'avvento delle industrie multimediali e dei servizi on-line. Die Presse, ebenso wie der Buchdruck, sind durch die Ankunft der Multimedia-Industrie und der Online-Dienste betroffen, jedoch nicht automatisch geschädigt. Il nostro ruolo non è quello di fare dell'allarmismo e non dobbiamo pensare che l'avvento dell'euro rappresenti l'occasione che tutte le mafie internazionali coglieranno al volo per imbrogliarci. Wir dürfen uns nicht wie Schwarzseher verhalten, die in der Ankunft des Euro die von den internationalen Mafias heißersehnte Möglichkeit sehen, uns zu betrügen.

Dictionary