German-Italian translations for anschauen

guardareAdesso ci viene detto: potete guardare! Sie sagen: Jetzt dürft Ihr es mal anschauen! Però, dovremmo anche guardare a noi stessi. Andererseits sollten wir uns selbst anschauen. Bisogna guardare al rischio e alla probabilità. Wir müssen uns dieses Risiko und diese Wahrscheinlichkeit anschauen.
contemplare

esaminareVa da sé che si devono esaminare le varie parti. Selbstverständlich müssen wir uns die einzelnen Teile anschauen. Commissario, dovrebbe esaminare le cose in maniera più approfondita, avvalendosi degli organi specializzati. Herr Kommissar, Sie sollten sich dies mit der Unterstützung von entsprechenden Fachgremien einmal intensiver anschauen. E dobbiamo davvero esaminare quelle misure molto seriamente perché i problemi stanno aumentando. Wir müssen uns diese Maßnahmen sehr eindringlich anschauen, weil die Probleme zunehmen.
vedere
Io voglio solo vedere il risultato di tutto questo. Ich will mir nur das Ergebnis all dessen anschauen. Come sapete, in Turchia non è possibile vedere YouTube. Sie wissen, dass man YouTube in der Türkei nicht anschauen kann. Vedere un dibattito su uno schermo dà il sapore del dibattito. Das Anschauen einer Debatte am Bildschirm vermittelt den "Geschmack" dieser Debatte.

Dictionary