German-Italian translations for atlas

atlanteIl codice di condotta deve essere reso più efficace, l'atlante dei donatori deve essere ampliato, eccetera. Der Verhaltenskodex muss effizienter und der Geberatlas ausgeweitet werden usw. Vi invito a dare un'occhiata all'atlante, è un'isola assai poco conosciuta, ma si tratta di una bandiera di convenienza. Ich würde Ihnen dringend ans Herz legen, mal einen Blick in den Atlas zu werfen: Es ist zwar kaum bekannt, aber das ist eine Billigflagge. Si rendono necessari un aggiornamento e un ampliamento dell'atlante dei donatori, perché si incentrino soprattutto sulla maggior parte dei paesi e dei settori trascurati. Der Geberatlas bedarf dringend einer Überarbeitung und Ausweitung und sollte vornehmlich auf die am stärksten vernachlässigten Länder und Sektoren abgestimmt sein.
atlante geograficoNe consegue che per un bovino nato in Francia, ingrassato in Italia e macellato in Irlanda l'etichetta diventa un atlante geografico! Auf diese Weise wird das Etikett zu einem Weltatlas, wenn ein Kalb in Frankreich geboren, in Italien gemästet und in Irland geschlachtet wurde!

Dictionary