German-Italian translations for besuch

• visita
  E' una visita molto importante. Dieser Besuch ist sehr wichtig.
  Attendiamo con ansia la sua prossima visita. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!
  È stata menzionata la visita di Baby Doc. Einige von Ihnen haben den Besuch von Baby Doc erwähnt.
• capatina
• ospite
  Si è molto parlato della persona che ho designato "il nostro ospite serale”, lunedì scorso all'Eurogruppo. Es wurde viel über denjenigen gesprochen, den ich "unseren abendlichen Besucher" bei der Zusammenkunft der Eurogruppe letzten Montag nannte.
  Oggi è presente in tribuna un ospite illustre, il Presidente del parlamento finlandese, Paavo Lipponen. Wir freuen uns über den Besuch des Präsidenten des finnischen Parlaments, Herrn Paavo Lipponen, der auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
  Oggi in Parlamento abbiamo un ospite che lavora per fare aumentare il riciclaggio dei rifiuti a Londra da poco meno del 10 % al 50 % entro l'anno 2005. Heute ist im Parlament ein Besucher anwesend, der daran arbeitet, die Recyclingquote für den Abfall in London von derzeit weniger als 10 % bis zum Jahr 2005 auf 50 % zu steigern.
• saluto
  Li saluto e li ringrazio della loro presenza. Ich begrüße sie und danke ihnen für ihren Besuch.
  Con l' auspicio che la vostra visita al Parlamento europeo risulti gradevole e proficua, vi porgiamo il nostro saluto e attendiamo di rivedervi presto di nuovo tra noi. Wir hoffen, dass sich Ihr Besuch des Europäischen Parlaments erfreulich und nützlich gestaltet und dass wir Sie bald einmal wieder begrüßen können.
  Sono appena rientrato da una visita in Siria e Libano e invio il mio saluto al Presidente della Commissione che, in questo momento, si trova ancora laggiù. Ich bin gerade von einem Besuch in Syrien und dem Libanon zurückgekehrt und begrüße es, daß der Präsident der Kommission gegenwärtig dort weilt.

Related words

• besuchen
• Besucher
• besucht
• Besucherin
• Kinobesuch
• Kinobesucher
• Kinobesucherin
• Staatsbesuch
• Ausstellungsbesucher