German-Italian translations for diesseits

qua
Un simile principio può essere vero al di qua del Mediterraneo, sbagliato al di là. Ein diesseits des Mittelmeeres für wahr befundenes Prinzip ist jenseits ein Fehler. Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione dell'onorevole Desama evidenzia la diversa valutazione del settore spaziale al di qua e al di là dell'Atlantico. Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht von Herrn Desama macht den Unterschied in der Beurteilung des Raumfahrtsektors diesseits und jenseits des Atlantiks deutlich.