German-Italian translations for dünn

sottilePerlomeno non lo è ancora il secondo pilastro «sviluppo rurale», che assomiglia piuttosto ad un sottile alberello. Jedenfalls ist die zweite Säule "ländliche Entwicklung" noch keine Säule; es ist noch ziemlich dünn, dieses Bäumchen. La linea di demarcazione tra "inserimento di un prodotto” e "aiuto alla produzione” è molto sottile, per cui sorgeranno inevitabili dubbi e controversie. Die Trennlinie zwischen "Produktplatzierung" und "Produktionshilfe" ist ausgesprochen dünn, was zwangsläufig zu Ungewissheit und Streitigkeiten führen wird.
emaciato