German-Italian translations for einbeziehen

• comprendere
  Ciò deve comprendere anche la Cina, che costituisce la causa abituale in tali situazioni. Es muss China einbeziehen, das in solchen Situationen gewöhnlich der Schuldige ist.
  Voglio dire ancora una volta che, se vogliamo una politica seria per il Medio Oriente allargato, una politica creativa e costruttiva, essa deve comprendere anche l’Iran. Ich wiederhole: Wenn wir es Ernst meinen mit einer kreativen, konstruktiven Politik für den erweiterten Nahen Osten, dann muss diese den Iran einbeziehen.
  E’ per questo motivo che il Fondo di solidarietà deve comprendere tra i suoi strumenti quelli per combattere l’estrema siccità e deve tener conto dei necessari aspetti in materia di protezione civile. Deshalb muss der Solidaritätsfonds extreme Dürren in seine Instrumente einbeziehen und die notwendigen Aspekte des Zivilschutzes berücksichtigen.
• includere
  L' onorevole Blokland ha affermato che non si dovrebbe includere la Turchia. Herr Blokland meinte, wir sollten die Türkei nicht einbeziehen.
  Dobbiamo essere più aperti e includere altri programmi comunitari nel programma DAPHNE. Hier müssen wir uns weiter öffnen und auch andere Gemeinschaftsprogramme in das Daphne-Programm mit einbeziehen.
  Credo di non esagerare nel dire che di questo passo finiremo per includere anche le imbarcazioni da diporto. Ich gehe sicher nicht fehl, wenn ich sage, dass wir bei diesem Tempo am Ende auch die Vergnügungsschiffe einbeziehen werden.

Related words

• Einbeiniger
• einbehalten
• Steinbeil
• Steinbeere
• einberufen
• Einberufung
• Allgemeinbefinden
• Einbettzimmer
• Weinbergschnecke