German-Italian translations for einzig

• unico
  Questo è l'unico modo per farlo. Das ist die einzige Möglichkeit.
  Questo è il loro unico obiettivo.Das ist ihr einziges Kriterium!
  In questo consiste l'unica possibilità, l'unico potere e l'unico dovere di questo Parlamento. Darin liegt die einzige Chance, die einzige Macht und die einzige Verpflichtung dieses Parlaments.
• solo
  Non sono riuscito a ricevere un solo esempio valido. Man konnte mir kein einziges schlüssiges Beispiel nennen.
  Solo gli italiani non sono stati risarciti. Einzig und allein die Italiener wurden nicht entschädigt.
  Un solo giocattolo pericoloso è di troppo. Ein einziges gefährliches Spielzeug ist schon eines zu viel.
• intero
  Si può dire che siamo stati quasi l'unica forza trainante nell'intero processo. Man könnte sagen, dass wir so ziemlich der einzige Motor in diesem ganzen Prozess waren.
  Anche un solo posto non protetto – sia esso Taiwan o qualsiasi altro luogo – mette a rischio il mondo intero. Auch nur ein einziger ungeschützter Fleck – sei es nun auf Taiwan oder anderswo – bedeutet eine Gefahr für die ganze Welt.
  In primo luogo, non è possibile che un solo individuo, il Presidente Lukashenko, riesca a sbarrare il cammino di un intero popolo di dieci milioni d persone. Erstens darf es nicht möglich sein, dass eine einzige Person, Präsident Lukaschenko, einem ganzen Volk mit zehn Millionen Einwohnern im Wege steht.
• raro
• singolo
  Nessun singolo elemento fornirà tutte le risposte. Kein einziges Element wird alle Antworten geben können.
  La baronessa Ashton non ha ricevuto un singolo voto in tutta la sua vita. Baroness Ashton hat in ihrem Leben keine einzige Stimme erhalten.
  Basta un singolo caso di mancato rispetto dei diritti umani per causare preoccupazione. Es reicht bereits ein einziger Fall von Nichtbeachtung der Menschenrechte aus, um Anlass zur Sorge zu bieten.
• unicamente
  La velocità con cui avanzerà dipende unicamente dalla Serbia stessa. Mit welcher Geschwindigkeit es fortschreiten wird, liegt einzig und allein an Serbien selbst.
  Non ritengo che tale risultato possa essere conseguito unicamente con strumenti di carattere monetario. Ich glaube jedoch nicht, daß dies einzig und allein durch währungspolitische Maßnahmen erreicht werden kann.
  In ogni caso, rappresenta, come lei ha detto, unicamente ed esclusivamente un'opinione personalissima. Aber wie Sie sagten, ist dies sowieso einzig und allein eine sehr, sehr persönliche Meinung.

Related words

• einzigartig
• einzige
• einziger
• Einzigartigkeit
• Einzigkeit
• einzig und allein
• einzige#Artikel