German-Italian translations for festland

continenteSe non possiamo andare in automobile sul continente europeo, cosa dovremmo fare allora, andarci a nuoto?! Wir können nicht mit dem Auto auf das europäische Festland fahren, also was sonst? Quell'opera fa parte della rete europea dei trasporti e ha permesso la creazione di un collegamento via terra fra la Scandinavia e il continente. Mit ihr wird eine feste Verbindung zwischen Skandinavien und dem europäischen Festland geschaffen. Vengo da un paese, l'Irlanda, separato dal continente europeo da due bracci di mare. Ich komme aus Irland, einem Land, das zwei Fährpassagen vom europäischen Festland entfernt liegt.
it

terrafermaL'isola è separata dalla terraferma soltanto da un braccio d'acqua di cinque chilometri. Nur 5 Kilometer Wasser trennen die Insel vom Festland. La Cina potrà essere riunita soltanto quando non solo Taiwan, ma anche la terraferma, si baseranno sulla democrazia, sul rispetto dei diritti dell'uomo e sullo Stato di diritto. China kann erst wiedervereinigt werden, wenn nicht nur Taiwan, sondern auch das Festland auf Demokratie, Menschenrechte und rechtsstaatliche Prinzipien gegründet ist. Al momento nella regione si sta sviluppando il più grande parco eolico europeo sulla terraferma, che avrà 240 turbine eoliche e genererà 600 MW di energia rinnovabile. Derzeit wird dort der größte Windpark auf dem europäischen Festland entwickelt, der aus 240 Windkraftanlagen mit einer Leistung von 600 MW erneuerbarer Energie bestehen wird.

Dictionary